Nos services principaux / 主要服務項目

4

accompagnement & conseils

Vous avez envie de promouvoir vos créations en Asie, notamment à Taïwan ? Vous avez besoin d’un accompagnement pendant vos événements ou tournées ? Nous vous aidons à réaliser des plans de promotion des différents projets artistiques. Nous nous chargeons aussi du développement de réseaux de partenaires dans les milieux culturels. 

10

Communication & traduction

Vous avez besoin d’un coup de main pour rédiger les dossiers de communication sur vos évènements culturels s’adressant au public sinophone ? Vous souhaitez traduire vos différents travaux culturels en français ou en chinois (traditionnel) ? Nous vous aidons à les réaliser, à les traduire, à les adapter au contexte local. 

recherche & Rédaction

Nous développons également des projets de recherche notamment autour du spectacle vivant pour lequel nous collaborons étroitement avec des artistes, des chercheurs et des critiques d’arts. 

專業諮詢與規劃協助

您即將有赴歐洲展演機會、或是有推展作品的企圖與規劃,卻不知如何著手及準備嗎?一般來說,西方正式展演單位(尤其是法國)對於作品的呈現與提案審核,均有一定的規範、行政程序及品質要求,評核標準與方式也與台灣不盡相同,相關法規與行政作業亦複雜許多。基於文化與語言的差異、以及各項計劃的特質,為利合作的洽談與運作,相關的專業規劃與協調實不可或缺。本公司團隊成員無論在表演或視覺藝術方面均具備豐富的交涉經驗,可針對個案屬性,為您提供完整的專業諮詢、提案協助或就近聯繫、執行協調等作業。

宣傳行銷與翻譯

因應國際發展或業務需求,您希望能製作符合西方機構或市場屬性的宣傳內容、以利個人創作或文化活動的行銷嗎?基於國情的不同、以及西方國家文化領域製作單位與消費者的特殊習性,國人往往難以針對所求、提出能充分傳達作品特色的行銷文案,本公司有十分專業的中//文合作譯者網絡,可協助您準備各項文宣品內容,或進行基本的文案翻譯。

專題撰稿與計畫研究

歐亞之間的交流日漸頻繁,許多歐洲藝文環境發展的現狀或新趨勢,亦常為國人所關注,然而因法文的普及性不若英文高,相關的訊息與資料往往難以透過網際網路與社群媒體的即時傳遞獲得正確的掌握。基於本公司成員的學術專業背景與合作藝評網絡,我們可因應需求,提供專題撰稿或研究計畫撰擬之服務。

Revenir en haut de page